Resumen del libro

En el castillo de Blutenburg:
El autor tuvo que vivir en este castillo durante 3 meses realizando una pasantia, y allí paseando por los jardines supo la historia de María Rosana Gilbert, condesa de Landsfeld, conocida como la bailarina española Lola Montes, que tuvo una amistad con el monarca Ludwig I de Beaviera y ella se paseo por las habitaciones del castillo, por el hermoso lago con cisnes y visito el poblado como el lo hace ahora y comienza a fluir sus propios recuerdos.
Siente que la lejanía,  los rostros de la gente que el conoce de sus alrededores que el vivió son mas nítidos y el recuerdo del Pasaje del Cerro Alegre en que nació y las historias de las familias británicas, artistas y músicos que ahí vivieron le llevaron a escribir este libro.

Adiós, señorita Laura:
 Leonardo Wilson es quien narra las historias de los habitantes del pasaje del Cerro Alegre, hijo de una madre española y un padre Ingles, su padre viajaba mucho porque era marino mercante.
Leonardo junto con su madre regresaban de Barcelona en un barco llamado Reina del Pacifico, allí conoce a la srt. Laura, ella era solitaria, no conversaba con nadie, tomaba el sol en lugares apartados, incluso comía en una mesa alejada de todos pero cerca de la orquesta y seguía el compás de la música con su cabeza y manos, una noche el director de orquesta la invito a cantar y ella lo hizo muy bien.
Desde ese día conversaron mucho, su hobby era la poesía, a Leonardo le regalo un libro muy antiguo que era su libro favorito y le dijo que cuando echara de menos a alguien o estuviera solo en una puesta de sol, abrir el libro y allí encontraría las palabras justas que expresaba su sentir en ese momento.
El barco recala en Guayaquil, según la srt. Laura esa cuidad era muy parecida a su tierra natal España e invito a Leonardo a visitarlo, su madre no se lo permitió y ella bajo solo. Finalmente llego la hora de que el barco zarpara, pero la srt. Laura nunca llego y nunca mas se supo de ella.


Una predicción exacta hecha pro un loro:
En los altos del Emporio Marconi vivía la srt. Virginia, ella no tenia amigas y vivía sola. Aveces visitaba la casa de la mamá de Leonardo.
Cuando regresaron del viaje, la srt, Virginia vino a visitarlos para saber las noticias y ver las novedades españolas. Un día saliendo de la misa con Leonardo y su madre, paso un organillero que toco la música que la srt. Virginia le gustaba y luego le pidió a su lorito que le dijera la suerte a travez de un papelito, el papelito decía: "La rueda de la fortuna gira para ti en sentido inverso. Cierra los ojos y todo volverá a ser como antes". De allí fueron a tomar once a la casa de la srt. Virginia. Ella los atendió, toco la guitarra y les mostró el vestuario con el que se presentaba con su grupo "la tuna". Allí ella les dijo que estaba muy preocupada, pues el emporio había cerrado y en las noches dormían los vagabundo y hacían fogatas, y ella vivía sola.
Paso un tiempo y un día para pasar el frío los vagabundos comenzaron a romper las estanterías del emporio para hacer fuego y se produjo un incendio. Debido al fuego se le quemo su casa y solamente pudo salvar una maleta de ropa. En ese momento cando estaba sola en la calle alguien vio llegar un auto negro con una señora vulgar, quien se la llevo. Ella era el único pariente que tenia la srt. Virginia y tal como predijo el loro la rueda giro en sentido inverso.


El ilustre desconocido:
Entre los vecinos del pasaje del Cerro Alegre se encontraba un señor delgado, alto, con el pelo engominado que, cojeaba al caminar, era Lazarito Elordi, quien fue un bailarín pero en una de sus presentaciones se cayo al foso de la orquesta y se fracturo la pierna, truncando su carrera. El era locutor de radio y tenia un programa de música española y un día llego muy contento al barrio contando que llegaría su hermano a Valparaiso que hace muchos años no veía.
Lazarito organizo una recepción en la cual invito a todo el pasaje. Allí conocieron al hermano Javier quien era un señor vulgar, gordo y calvo, que fumaba mucho acompañado por una mujer pelirroja igual de vulgar que el. Después de un rato comenzó a llegar gente que no era del pasaje y se dieron cuenta al final que era un contrabandista y que ocupo la casa de Lazarito para vender su mercadería. Un tiempo después Lazarito se fue del barrio con su hermano, nadie supo nada de el. Hasta que un día en el diario estaba la foto de Lazarito y lo mostraban como un traficante de drogas y ahí se dieron cuenta de que Javier no era su hermano que solamente era un amigo de muchos años y que por diferentes causas estaban junto y que dominaba a Lazarito.

Una taza de té con el hada escarlata:
El hada escarlata era un programa infantil transmitido por radio. En ella una señora hablaba imitando a una hada con una varita hablaba con los niños que se encontraban enfermos y les daba fuerzas para seguir adelante y hacia que los niños tocaran la radio y con su varita los sanara. A Leonardo le encantaba el programa y los escuchaba junto a su madre. El hada escarlata presento una función en el teatro y Leonardo con su madre la fueron a ver. En el transcurso de la presentación la señora Wilson se dio cuenta que ella conocía al hada escarlata y la invitó a tomar el té. Esta invitación  fue una equivocación para la señora Wilson, pues el hada y su hija abusaron de la confianza de la mama de Leonardo que se quedaron a dormir y ocuparon todas la pertenencias de la señora Wilson. A la mañana siguiente el hada le solicito quedarse una semana mas a lo que la señora Wilson respondió con enfado subiendo a su cuarto y bajando con una bolsa con dinero para que el hada se fuera. El hada acepto y finalmente se fue con el dinero.

Retrato de dama con red de mariposa:
Leonardo y su madre visitan a la señora Sara Mc Donald; amigas de juventud con la abuela de Leonardo en Inglaterra, ella vivía en un palacio.
Antes de llegar al dormitorio de la señora Mc Donald, que se encontraba enferma el reloj de la casa dio las cinco de la tarde, esta hora era un acontecimiento, la casa estaba llena de plantas y con la campanada por arte de magia aparecían los empleados de la casa por todos lados llevando regaderas de diferentes tamaños y escaleras para subirse a regar aquellas plantas que estaban en lo alto, luego de regar y limpiar las plantas y hojas del interior se fueron a hacer los mismos trabajos al jardín. La señora Mc Donald tenia la certeza de que era la hora exacta para regar sus hermosos jardines, también a la señora le gustaba casar mariposas y así fue como decidió mostrarle a Leonardo un retrato de ella en su juventud echo por el Zar de Bulgaria Federico I quien se enamoro de ella, casándose al poco tiempo. Su esposo la rodio de lujos, artistas y la nobleza. En un accidente su esposo murió y ella volvió a Chile y retorno al castillo en que vivía.
Poco tiempo después de que la señora Wilson visitara a la señora Mc Donald, ella murió pero antes le había mandado el retrato hecho por el Zar y adjunto a el un poema hecho por el Zar para su esposa.

La marquesa de las 7 lunas:
Esta historia ocurrió el 12 febrero el día de la raza que los españoles celebraban en el club español, frente al arco británico en la av. Brasil.
Allí fue Leonardo, su madre, una prima llamada Luz Elena y su tía, su padre estaba de viaje nuevamente. En el transcurso de la velada la marquesa de las 7 lunas se puso a bailar con su joven acompañante, una jota, que escandalizo a toda la concurrencia pues hasta los zapatos se saco para bailar, pero lo terrible fue que durante el baile desenfrenado la dama sufrió un ataque y cayo redondita en brazos del embajador, obviamente la fiesta se acabo y la señora salio en una ambulancia.
Su prima Luz Elena que era un poco rara y siempre andaba con una brújula, había predicho que en la fiesta algo iba a pasar, pues la brújula giraba en forma desordenada.

Una cama antigua de fierro con los pies mirando hacia el mar:
La prima de Leonardo Luz Elena va por primera vez a una fiesta e invita a su primo, quien sentía cierta atracción por su prima. La madre de Leonardo le confecciono el vestido, después de probárselo fueron al dormitorio de Leonardo y le explico a Leonardo que ella nunca podría dormir en una cama que tuviera los pies mirando hacia el mar, pues, como es sonámbulo se deslizaría y el mar la chuparía.
La noche de la fiesta un muchacho que pololiaba con Luz Elena le pidió matrimonio, Leonardo se sintió un poco desilusionado pero luego acepto la decisión de su prima.
El día del matrimonio Luz Elena le entrego a su primo su brújula, comentándole que su marido la había convencido que todo lo que sentía eran ideas de ella. Luz Elena estaba hermosa con su traje de novia y como era tan jovencita parecía niña de primera comunión.
Terminada la fiesta, los novios se fueron a pasar la noche al hotel Vistamar. Al día siguiente Leonardo y su familia supieron la mas terrible noticia, el marido al despertar no encontró a Luz Elena en su cama y apareció muerta desnuda en el mar.
Leonardo estaba tan extrañado y fue esa misma tarde al hotel donde había alojado su prima, y su sorpresa fue mayor cuando vio que la cama donde había dormido su prima era una cama antigua de fierro con los pes mirando hacia el mar.

La lluvia en el jardín:
Teresita Heredia llego a integrar el  grupo familiar que formaba Leonardo y su madre, ella no tenia donde ir, la señora Wilson le cedió su pieza de costura y ahí se instalo. Ayudaba en la mañana en la casa y en la tarde se dedicaba a tejer y hacer otras cosas.
Un día llega a la casa un ahijado del hermano de la señora Wilson que vivía en España llamado Eusebio, el era que venia a Chile enviado por su congregación a ayudar a los niños del sanatorio marítimo.
Todo los domingos venia el hermano de la señora Wilson con su ahijado a visitarlos y esto se hizo muy frecuente e incluso venia Eusebio en la semana. Teresita esperaba con ansias la llegada de este personaje, salían a pasear, conversaban mucho, hacían vida familiar.
Repentinamente Eusebio llega muy apenado a casa explicando que tiene una enfermedad y le van a amputar un dedo de la mano y debe operarse inmediatamente. Leonardo y Teresita visitaban constantemente a Eusebio. En una de estas visitas Eusebio le dice que ya esta recuperado pero debe volver a España.
Teresita, la señora Wilson y Leonardo quedaron muy tristes por su ausencia, el prometió escribir seguido y volver pronto. Los tres le escribían constantemente, Teresita se preocupaba que las cartas fueran perfumadas, las dibujaba y le pedía  Leonardo que les corrigiera las faltas de ortografía. Con el tiempo las cartas de Eusebio se distanciaron y no llegaron mas. El hermano de la señora Wilson viajo a España y los tres esperaron la vuelta de el para saber noticias de Eusebio, pero cuando llego el hermano la noticia fue terrible sobre todo para Teresita ya que todos sus sueños se fueron lejos, ya que Eusebio abandono la congregación y se había casado.

El día de gloria:
Teresita después de la desilusión que tuvo, en la parroquia le encomendaron la confección de las ostias, y como era época de primera comunión debía hacer un buen stock de ellas, aveces llevaba Leonardo con ella y le mostraba como se hacían. Fuera de ese trabajo también bordaba y repasaba los dibujos del estandarte y también las mamás las cintas de primera comunión de sus hijos.
Una vecina del pasaje su hija hizo la primera comunión e invito a Teresita y Leonardo. Esta familia era muy ostentosa y su hija llevaba el mejor traje de primera comunión. Después de la comunión fueron a tomar chocolate a su casa, había mucha gente en el jardín y en la casa, y la niña Gloria Collins era el centro de atención. Después del chocolate vino el almuerzo, una pequeña representación y los niños del barrio se subieron a las panderetas y arboles para mirar la fiesta de gloria , derrepente se cayo una niñita de un árbol, la levantaron y la llevaron al interior de la casa, los vecinos se despidieron.
Al día siguiente Leonardo cuando iba al colegio se encontró con Gloria Collins y le pregunta por la niña que se cayo y ella fríamente le dice que se pego muy fuerte en la cabeza y esa misma noche había muerto y que su mama le regalo ropa negra a la familia para el funeral, y siguió su camino tranquilamente.

Entre la pena y la nada:
Leonardo visita la residencial Bristol donde ahora vive Teresita Heredia, que se había casado con su tío Servando, hermano de su mama, el que era dueño de la muebleria. Cuando Teresita vivía en casa de Leonardo  se peleo con su madre porque el canario de Teresita ensuciaba la alfombra de su mama y se rompieron las relaciones para siempre. Teresita no tenia donde ir y el tío Servando estaba solo por lo que decidieron unir sus soledades y ambos se fueron a vivir a la residencial, se aceptaron sus mañas aunque no vivían muy bien, con falta de dinero aveces, trataban de pasarlo lo mejor que pudieran. Teresita trabajaba haciendo diplomas.
Mientras tomaban el te Teresita le muestra un libro con citas y le muestra cual es su preferida, y dice que es "entre la pena y la nada prefiero la pena". Después salen a buscar a su tío a la muebleria y Leonardo le pregunta  Teresita si la cita que a ella le gusta tiene algo que ver con su matrimonio y ella sonríe.

La señorita de la farmacia:
En la botica del señor Meyer, la encargada de la caja era la señorita Brancato, ella era una persona mayor que en los tiempos libres se dedicaba a cantar y tocar piano, con el pasar del tiempo su voz se había ido colocando aguda y aveces desafinada.
La señorita Brancato estaba de novia con el señor Meyer y los día martes ella le preparaba un concierto con la ventana abierta a su novio, aveces los niños del barrio le tiraban piedras a la venta y ella enojadisima la cerraba. En una de estas citas al señor Meyer se le ocurrió decirle a la señorita Brancato que no cantaba como antes y ella decidió no cantar mas y vendió su piano.
Tiempo después en un paseo que realizaba con el señor Meyer sufrieron un accidente en el cruce ferroviario en Con-Con, la locomotora arrastro el auto por varios metros, quedando el señor Meyer con varias fracturas y la señora Brancato herida con múltiples lesiones, quedando hospitalizada por varios meses.
Cuando la dieron de alta ella volvió a su trabajo pero encontró que las hermanas del señor Meyer (dos alemanas mayores) se habían encargado de la botica y ella se quedo sin trabajo. El señor Meyer dejo de visitarla hasta que un día no vino mas.

La ultima ahijada de la Reina Victoria:
La colonia inglesa que vivía en el Cerro Alegre formaban un pequeño comité denominado "Chilean society of England", aunque muchas no habían viajado nunca a Inglaterra trataban de vivir en Valparaiso conforme lo hace la sociedad en Londres.
Una tarde la señora Margaret Mansfield llego con la noticia de que llegaría a Valpo. a bordo del barco "Queen Mary Stuart" la ultima ahijada de la Reina Victoria.
Comenzaron una serie de reuniones y preparativos para recibir a tan digna visitante, hasta que por fin el pastor de la Iglesia propuso que lo mejor seria instalar un carillón de campanas en la torre de la Iglesia.
Llego el día tan esperado 25 de Septiembre, amaneció nublado a pesar de eso fueron a los miradores para ver llegar el barco. La lluvia se desencadeno y el temporal arraso con la ciudad, el plan de Valpo. se inundo y no había como ir a buscar a Magdalena Olguin que era la que tocaba el carillón, ella estaba enferma con fiebre. El pastor de la Iglesia la obligo a venir enferma a tocar la campana. Como la visitante no pudo llegar al Cerro Alegre, al pastor se le ocurrió que tocasen en las campanas el Himno de Inglaterra y que el viento llevase el sonido hasta el barco. Así sucedió Magdalena Olguin enferma, con fiebre y mojada toco las campanas en honor a la visitante. Terminado el himno se sintió la sirena de un barco.
La colonia inglesa quedo conforma pues pensaban que la ahijada de la reina había escuchado el himno.
Magdalena Olguin murió días mas tarde de pulmonía. Después se supo que la ahijada de la Reina Victoria nunca pensó embarcarse en ese barco, pues tenia un bautizo real en el momento del embarque y que tampoco el barco "Queen Mary Stuart" estuvo en la bahía esa noche.

Desde el fondo de la peonia:
El mejor regalo que recibió Leonardo para esa navidad fue la llegada de su padre. Se sentía la felicidad en las miradas llenas de amor que entre los tres se daban, la presencia de su padre llenaba todos los ambientes.
Era tradicional que en las navidades la señora Mansfield hiciera el árbol mas grande del pasaje, e invito a los Wilson a su casa. La casa estaba llena de luces y el árbol hermoso, las ramas tocaban las lamparas. Había gente de diferentes países, la señora Mansfiel tocaba en el piano canciones navideñas. Cerca del árbol de Pascua había una joven japonesa vestida con su traje típico y un abanico de su país, ambos se miraron, Leonardo se acerco y le pidió que le mostrara su abanico y ella entre sonrisas se lo paso; en el abanico habían paisajes y un hermoso verso que Leonardo no entendió.

"Desde el fondo de la peonia

de mala gana

sale la abeja"

Sus padres se despidieron y la señora Mansfield les entrego sus regalos de navidad. Después de la cena, la familia se entrego sus regalos, el regalo de la señora Mansfield eran tres libro eran dos libros grandes y uno pequeño japones y en la portada estaba la misma muchacha que el había visto cerca del árbol y dentro del libro estaba el mismo poema que había visto en el abanico; sintió un escalofrió y les dijo a sus padres que conocía a la muchacha pero ellos no le creyeron pues en la casa de la señora Mansfield nunca hubo una japonesa. Cuando su padre le vino a dar las buenas noches misteriosamente al oído le recito el poema del libro japones.

"Desde el fondo de la peonia

de mala gana

sale la abeja".

Cuando Leonardo quiso hablar el le hizo un signo de silencio.

El día menos pensado

Isidor Polak vivía en la casa contigua a la casa de Leonardo, los separaba una reja verde. Allí ambos jóvenes intercambiaban fotos de artistas y revistas. Un día Isidor invita a Leonardo a su jardín, su madre al principio no queria pues decia que ellos no eran catolicos si no judios pero el no encontraba la diferencia; al fin accedio  y pudo estar con Isidor en su casa, hablaron mucho y se quedaron dormidos en el pasto, despertaron con una pequeña lluvia de cenizas, era un incendio, Isidor dijo que vendría la VII compañía pues el siete era un numero mágico para el, su fecha de cumpleaños era el 7 de Julio. En la tarde recortaron revistas, pegaron fotos y le mostró una colección que nadie conocía, era una valiosa colección de fotos de artistas que se ocupaban para promocionar las películas, a Leonardo le gusto una e Isidor le dijo " El día menos pensado te la regalare".

Los jóvenes se hicieron muy buenos amigos y siempre estaban juntos tanto en el colegio como en el vecindario. Un día Isidor falto al colegio, estaba enfermo, no se podían ver, cada vez estaba peor, hasta que le permitieron verlo una vez por semana, estaba irreconocible, cada vez estaba mas gordo y sus ojos no eran los mismos.

A medida de que pasaba el tiempo Leonardo se empezó a dar cuenta que en la casa de Isidor comenzaban a perderse las cosas, las porcelanas, cuadros, relojes, hasta que un día e la puerta salio el letrero de remate. Los Polak se iban a la La Halhaya. donde operarían a Isidor de la cabeza, se despidieron acongojados e Isidor le dijo que el vendría a verlo.

Una tarde escuchando tocar el piano a su madre sintió la presencia de Isidor que le tocaba el hombro, sintió su perfume y sintió que venia a despedirse de el, desde ese día nunca se supo nada mas de el.

Paso el tiempo y el cartero llego con una carta, era un sobre grande, era de Isidor, estaba vivo, en el interior de sobre estaba la foto del artista que tanto le había gustado y que el le había prometido que el día menos pensado se lo daría.

Lamentablemente el sobre no traía remitente, por lo que le quedo la duda a Leonardo que si ese sobre había llego antes de que el viniera a verlo o después.

Adiós al pasaje:
Era un día cualquiera cuando repentinamente la familia Wilson recibió la peor de las noticias, el padre de Leonardo había muerto en alta mar.
La madre de Leonardo nunca se pudo reponer de tal golpe y decidió marcharse lo mas pronto posible del pasaje, dejando atrás tantas historias, toda una vida y a Saudades. Dejarían su casa por un departamento en lo alto de la colchonería Ambos Mundos.
Así que empacaron todos y se fueron pero antes Leonardo comenzó a recordar tantas historias y tantos momentos. Cuando finalmente se iban Leonardo se dijo a si mismo, algún día volveré. pero nunca volvió.